累積2000時間になるまで英語の勉強を続けるブログ

英語の勉強の進捗をたんたんと報告します。勉強時間が累積2000時間になるまで続けます。

《私が英語の勉強を始めるキッカケとなった記事》
2000時間勉強すれば、英語をマスターできるというのは、本当だった!

《これまで私が読んだ【勉強法】についての本の内容まとめ》
全80記事!これまでの【勉強法】関連記事、view数ランキング。

《目標》

期限 目標 達成日
オリンピック開幕日の2020年7月24日(土)までに 英語でコミュニケーションが難なくとれる
映画や本を英語で楽しめる
2019年内に TOEICスコア900点台をとる
2018年内に TOEIC SWを受けてみる
2017年内に TOEICスコア700点台をとる 2016年10月750点達成!2017年3月820点取得!
2016年1月24日(日)に実施される英検試験日で 英検準2級をとる 2015年7月15日達成!
2015年内に TOEICスコア600点台をとる 2015年5月24日実施のTOEICで達成!
2015年5月24日(日)のTOEIC本番で TOEICスコア500点台をとる 結果655点
2015年4月12日、TOEIC公式問題集の練習テスト結果、平均482点
2010年頃のTOEICスコア515点。それから何もせず...2015年4月1日、英語の勉強をもう一度スタート。

《私が書いている他のブログ》
僭越ながら【1テーマの本を30冊読んで勉強するブログ】
子育ての本をたくさん読む!ブログ
インテリア・収納の本をたくさん読む!ブログ

Lang-8で添削してもらった英作文まとめ

みるみる英語力がアップする音読パッケージトレーニング(CD BOOK)』で暗唱できるようになった文を「自分のものにしたい!」と思って始めた英作。


テキストの和訳を自分なりに変更して新しい和文を作成。それを英訳というトレーニングをしました。
※スキマ時間を使ってやったので、時間を測ってないし、累積にも入れていません。

1つめ

テキスト原文

There are so many languages in the world.
世界には非常に多くの言語があります。
 ↓

私が作った和文と英訳

日本には非常に多くのお寺があります。
There are so many temple in Japan.
 ↓

添削してもらったもの

There are so many temples in Japan.


"s"をつけてなかったなんて、中学1年レベル!恥ずかしい!

2つめ

テキスト原文

Some experts say that the number of languages that exist is over six thousand.
存在する言語の数は6000を越えると言う専門家もいます。
 ↓

私が作った和文と英訳

存在するお寺の数は75000を越えると言う専門家もいます。
Some experts say that the number of the temples that exist is over seventy five thousand.
 ↓

添削してもらったもの

Some experts say that the number of the temples that exist in Japan is over seventy five thousand.


そうか...theはつけないんだ。そして「存在するお寺」って何だ?!日本語もおかしい。反省。この反省を踏まえて、また和文を作りました。

私が作った和文と英訳

日本にあるお寺の数は75000を越えるというデータもあります。
Some data say that the number of temples in Japan is over seventy five thousand.
 ↓

添削してもらったもの

Some data sources say that the number of temples in Japan is over seventy five thousand.


データではなく、ソース!これは本当に勉強になりました。

3つめ

テキスト原文

Differences in languages can make it difficult to make friends, exchange information and trade with people who speak other languages.
言語の違いは、ほかの言語を話す人々と友だちになったり、情報を交換したり、交易したりすることを困難にします。
 ↓

私が作った和文と英訳

強い風が吹くと、まっすぐに歩くことが困難になります。
If a strong wind blowing, it make you difficult to walk straight.
 ↓

添削してもらったもの

① If a strong wind blowing blows, it becomes difficult to walk straight.
② If a strong wind is blowing, it makes you it difficult to walk straight.
③ If a strong wind is blowing, it makes you it difficult for you to walk straight.
In a strong wind it is difficult to walk straight.


色んな方に色んな言い方を教えていただきました!本当にありがたい〜!


添削していただいたのに、何でこうなるの?がわからない


私は初歩的な文法知識に欠けているということを思い知らされました...文法の勉強しないとだめだなぁ。これだからTOEIC400点台なんだ...。