累積2000時間になるまで英語の勉強を続けるブログ

英語の勉強の進捗をたんたんと報告します。勉強時間が累積2000時間になるまで続けます。

《私が英語の勉強を始めるキッカケとなった記事》
2000時間勉強すれば、英語をマスターできるというのは、本当だった!

《これまで私が読んだ【勉強法】についての本の内容まとめ》
全80記事!これまでの【勉強法】関連記事、view数ランキング。

《目標》

期限 目標 達成日
オリンピック開幕日の2020年7月24日(土)までに 英語でコミュニケーションが難なくとれる
映画や本を英語で楽しめる
2019年内に TOEICスコア900点台をとる
2018年内に TOEIC SWを受けてみる
2017年内に TOEICスコア700点台をとる 2016年10月750点達成!2017年3月820点取得!
2016年1月24日(日)に実施される英検試験日で 英検準2級をとる 2015年7月15日達成!
2015年内に TOEICスコア600点台をとる 2015年5月24日実施のTOEICで達成!
2015年5月24日(日)のTOEIC本番で TOEICスコア500点台をとる 結果655点
2015年4月12日、TOEIC公式問題集の練習テスト結果、平均482点
2010年頃のTOEICスコア515点。それから何もせず...2015年4月1日、英語の勉強をもう一度スタート。

《私が書いている他のブログ》
僭越ながら【1テーマの本を30冊読んで勉強するブログ】
子育ての本をたくさん読む!ブログ
インテリア・収納の本をたくさん読む!ブログ

英語勉強、毎日継続78日目。累積時間:103時間50分

私の最近の日課を整理すると

  • Geniusを使って、TOEIC練習テストと英検準2級に出てきた単語や熟語、文章を日本語から英語に訳す反復練習をする
  • 英語の歌を聴いて、歌詞を読んで勉強する
  • 英語の映画を観て、スクリプトを読んで勉強する
  • 英語の小説を読んで、朗読音声を聴いて勉強する(次に読むつもりの『秘密の花園』がまだ届かない〜)
  • VOA learning englishで勉強する
  • 音読パッケージ方法をまとめる(まとめが終わったら、音読パッケージを行う)
  • 英検準2級の面接の練習する


今日聴いた歌はこれ↓。昔からよく知っていた歌だったんだけど、歌詞を全く意識してなかったので、「お〜、こういうことを言っていたのか〜」という発見がすごく楽しい!
でも、古い歌だからか、ネット上に和訳歌詞が全くなくて、探すのが大変でした。
「That's the way love goes」で、和訳タイトルが「それが愛というものだから」。www.youtube.com
www.youtube.com
ここに↓、歌詞の和訳が書かれているんだけど、訳者によって訳し方が違うのが面白い!


                   (佐藤良明訳)       (火山訳)
Like a moth to a flame     炎の中に飛び込んで      炎の中に身を投げて
Burned by the fire       焼けてしまう蛾のように    燃え尽きる蛾のように
My love is blind        私の愛はムボーなの      私の恋はメクラなの
Can’t you see my desire    求めているの分かるでしょう  私の心が分かるでしょう
(That’s the way love goes)   (愛ってそういうものでしょう)(これこそ恋だと思うの)
Like a moth to a flame      炎の中に飛び込んで      炎の中に身を投げて
Burned by the fire        焼けてしまう蛾のように    燃え尽きる蛾のように
(That’s the way love goes)   (愛ってそういうものでしょう)   (これこそ恋だと思うの)
My love is blind         私の愛はムボーなの      私の恋はメクラなの
Can’t you see my desire     求めているの分かるでしょう  私の心が分かるでしょう


<失恋の悲痛>!ここにきわまる(NHK「ジュークボックス英会話」から) ( その他文化活動 ) - 火山の独り言 - Yahoo!ブログより引用


毎日1曲、聴く&歌詞で勉強する洋楽を選んでるんだけど、この選ぶ作業が楽しい〜!
元々メロディーを知っているものを選んでいます。そうすると、「おっ、こんなことを言っていたのか」という驚きと発見が本当〜〜に楽しい!!


それから、今日、読む&聴くをしたVOAはこれ↓。ちょっと難しくて、理解度40%...。learningenglish.voanews.com



前にVOAについてブログ記事にしたことを思い出して、読みました。sclo.hatenablog.com


そうだそうだ、こういうのがあったんだった!↓
面白いので、これも毎日1つ観よう。


こっち↓は難しくてわからなかった。


今日やったこと
英検準2級面接練習、Genius(英検準2級の面接・英検準2級・TOEIC練習テスト)、音読パッケージの方法まとめ、映画『Girl, interrupted』、歌『That's the way love goes』、VOAニュース、English in a minute、VOA learning english
今日の勉強時間
1時間
今日までの累積時間
103時間50分