累積2000時間になるまで英語の勉強を続けるブログ

英語の勉強の進捗をたんたんと報告します。勉強時間が累積2000時間になるまで続けます。

《私が英語の勉強を始めるキッカケとなった記事》
2000時間勉強すれば、英語をマスターできるというのは、本当だった!

《これまで私が読んだ【勉強法】についての本の内容まとめ》
全80記事!これまでの【勉強法】関連記事、view数ランキング。

《目標》

期限 目標 達成日
オリンピック開幕日の2020年7月24日(土)までに 英語でコミュニケーションが難なくとれる
映画や本を英語で楽しめる
2019年内に TOEICスコア900点台をとる
2018年内に TOEIC SWを受けてみる
2017年内に TOEICスコア700点台をとる 2016年10月750点達成!2017年3月820点取得!
2016年1月24日(日)に実施される英検試験日で 英検準2級をとる 2015年7月15日達成!
2015年内に TOEICスコア600点台をとる 2015年5月24日実施のTOEICで達成!
2015年5月24日(日)のTOEIC本番で TOEICスコア500点台をとる 結果655点
2015年4月12日、TOEIC公式問題集の練習テスト結果、平均482点
2010年頃のTOEICスコア515点。それから何もせず...2015年4月1日、英語の勉強をもう一度スタート。

《私が書いている他のブログ》
僭越ながら【1テーマの本を30冊読んで勉強するブログ】
子育ての本をたくさん読む!ブログ
インテリア・収納の本をたくさん読む!ブログ

毎日継続40日目。4時間34分(累積720時間45分)

最近、昔からよく知っている洋楽の歌詞を読んでみる、ということをよくやってます。(勉強に疲れた時)

お〜、こんなことを歌ってたのか〜!という新しい発見があって、楽しい。


昔、大好きだったこの映画の主題歌であるStingの「Shape of my heart」。

レオン 完全版 [Blu-ray]

レオン 完全版 [Blu-ray]


すんごく切ないメロディーで、切ない気分に思い切り浸れるこの曲。


こちら↓のサイトに、歌詞と一緒に深い考察が解説されていて、とても勉強になりました。
訳詞の世界~Shape of My Heart – Sting(和訳) : Lady Satin's English Project


まず、歌詞。ポーカーフェースのカードプレーヤーの話だそうです。

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

彼にとってカードを配ることは瞑想と同じことなんだ
勝ち金のためにやっているのではないし
尊敬を得るためでもない
だが対戦相手はそれを知るよしもない


そして、Stingのインタビューも掲載されていました。

カードプレーヤーについて書きたかったんだ。勝つためでなく、何かを突きとめるために賭けをやっている、幸運や運命の中にある神秘的なロジック、科学的でほぼ神聖な法則のようなものを発見するために賭けをやっているギャンブラーについて書きたかった。つまり、この男は哲学者なんだ。尊敬されたいとか金のためにプレイしているのではなくて、ただ法則を知ろうとしている。


深いなぁ。


いろんな歌の生い立ちとか調べてみたくなりました。
そのためにも、英語もっとよくわかるようになりたい!